Termos e Condições

Important

Esta tradução é fornecida apenas para sua conveniência. A versão em inglês, disponível em https://ironreef.pages.dev/en/terms, é a versão oficial e juridicamente vinculativa deste documento.

A tradução humana (Resumo)

  • O Seu Dispositivo, A Sua Responsabilidade: AisleFlow é uma aplicação offline-first. Todos os dados das suas compras de supermercado residem estritamente no seu telemóvel ou dispositivo. Por este motivo, é da sua responsabilidade manter o seu dispositivo carregado, seguro e ter os seus dados guardados em segurança (backup).
  • Fornecido "Tal Como Está": Esta é uma ferramenta gratuita construída para o ajudar a organizar as suas compras. Trabalhamos arduamente para a tornar excelente, mas não somos legalmente responsáveis se a bateria do seu telemóvel acabar a meio da viagem ou se eliminar acidentalmente as suas listas!
  • Dados da Comunidade: A informação do produto preenchida automaticamente provém de bases de dados colaborativas (como a Open Food Facts). Verifique sempre a informação sobre ingredientes e alergias na embalagem física. Não somos responsáveis por erros de digitação na sua base de dados!

O resumo acima é para sua conveniência. O acordo juridicamente vinculativo encontra-se abaixo.

Estes termos e condições aplicam-se à aplicação AisleFlow (doravante designada por "Aplicação") para dispositivos móveis criada pela Iron Reef Studios (doravante designada por "Prestador de Serviços") como um serviço Freemium.

Ao transferir ou utilizar a Aplicação, está a concordar automaticamente com os seguintes termos. É vivamente aconselhado que leia e compreenda estes termos antes de utilizar a Aplicação.

A cópia ou modificação não autorizada da Aplicação, de qualquer parte da Aplicação, ou das nossas marcas registadas é estritamente proibida. Quaisquer tentativas de extrair o código-fonte da Aplicação, traduzir a Aplicação para outros idiomas ou criar versões derivadas não são permitidas. Todas as marcas registadas, direitos de autor, direitos de bases de dados e outros direitos de propriedade intelectual relacionados com a Aplicação continuam a ser propriedade do Prestador de Serviços.

O Prestador de Serviços dedica-se a garantir que a Aplicação seja o mais benéfica e eficiente possível. Como tal, reserva-se o direito de modificar a Aplicação ou cobrar pelos seus serviços a qualquer momento e por qualquer motivo. O Prestador de Serviços assegura-lhe que quaisquer encargos pela Aplicação ou pelos seus serviços lhe serão comunicados de forma clara.

A Aplicação armazena e processa os dados pessoais que forneceu ao Prestador de Serviços com o fim de prestar o Serviço. É da sua responsabilidade manter a segurança do seu telemóvel e o acesso à Aplicação. O Prestador de Serviços desaconselha vivamente a realização de jailbreak ou root ao seu telemóvel, o que envolve a remoção de restrições e limitações de software impostas pelo sistema operativo oficial do seu dispositivo. Tais ações podem expor o seu telemóvel a malware, vírus, programas maliciosos, comprometer as funcionalidades de segurança do seu telemóvel e podem resultar no mau funcionamento da Aplicação ou na sua total inoperância.

Por favor, note que a Aplicação utiliza serviços de terceiros que têm os seus próprios Termos e Condições. Abaixo encontram-se as ligações para os Termos e Condições dos prestadores de serviços de terceiros utilizados pela Aplicação:

Tenha em atenção que o Prestador de Serviços não assume a responsabilidade por certos aspetos. Algumas funções da Aplicação requerem uma ligação ativa à internet, que pode ser Wi-Fi ou fornecida pelo seu operador de rede móvel. O Prestador de Serviços não pode ser responsabilizado se a Aplicação não funcionar na sua capacidade máxima devido à falta de acesso a Wi-Fi ou se tiver esgotado o seu plafond de dados.

Se estiver a utilizar a aplicação fora de uma área com Wi-Fi, lembre-se que os termos do acordo do seu operador de rede móvel continuam a aplicar-se. Consequentemente, pode incorrer em custos por parte do seu operador móvel pela utilização de dados durante a ligação à aplicação, ou outros custos de terceiros. Ao utilizar a aplicação, aceita a responsabilidade por esses encargos, incluindo taxas de dados em roaming, caso utilize a aplicação fora do seu território de origem (ou seja, região ou país) sem desativar o roaming de dados. Se não for a pessoa que paga a fatura do dispositivo onde está a utilizar a aplicação, presume-se que obteve permissão dessa pessoa.

De igual modo, o Prestador de Serviços nem sempre pode assumir a responsabilidade pela sua utilização da aplicação. Por exemplo, é da sua responsabilidade assegurar que o seu dispositivo permanece carregado. Se o seu dispositivo ficar sem bateria e não conseguir aceder ao Serviço, o Prestador de Serviços não pode ser responsabilizado.

No que diz respeito à responsabilidade do Prestador de Serviços pela sua utilização da aplicação, é importante notar que, embora se esforcem por garantir que a mesma esteja sempre atualizada e correta, dependem de terceiros para lhes fornecerem informações a fim de as disponibilizar a si. O Prestador de Serviços não aceita qualquer responsabilidade por qualquer perda, direta ou indireta, que sofra em resultado de depender inteiramente desta funcionalidade da aplicação.

O Prestador de Serviços pode querer atualizar a aplicação em algum momento. Atualmente, a aplicação está disponível consoante os requisitos do sistema operativo (e para quaisquer sistemas adicionais para os quais decidam alargar a disponibilidade da aplicação), os quais podem mudar, pelo que precisará de descarregar as atualizações se quiser continuar a utilizar a aplicação. O Prestador de Serviços não garante que atualizará sempre a aplicação para que esta seja relevante para si e/ou compatível com a versão específica do sistema operativo instalada no seu dispositivo. Contudo, concorda em aceitar sempre as atualizações à aplicação quando lhe forem oferecidas. O Prestador de Serviços pode também desejar deixar de fornecer a aplicação e pode terminar a sua utilização a qualquer momento sem lhe dar aviso prévio de cessação. A menos que seja informado do contrário, após qualquer cessação, (a) os direitos e licenças que lhe foram concedidos nestes termos terminarão; (b) deverá deixar de utilizar a aplicação e (se necessário) eliminá-la do seu dispositivo.

Dados de Terceiros e Atribuições de Código Aberto

Rede Open Food Facts

A Aplicação permite aos utilizadores preencher automaticamente os metadados dos produtos através das APIs da Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts e Open Products Facts.

Aviso de Isenção de Responsabilidade de Precisão de Dados do Produto

A rede Open Food Facts consiste em bases de dados colaborativas em regime de crowdsourcing. Consequentemente, o Prestador de Serviços não oferece quaisquer garantias quanto à precisão, integridade ou segurança de quaisquer nomes de produtos, rótulos de ingredientes, alertas de alergénios ou detalhes de embalagem recuperados através destes serviços.

A correspondência de código de barras ou o preenchimento automático textual são fornecidos estritamente como uma conveniência para a entrada de dados. O utilizador é o único responsável por rever manualmente os ingredientes e as declarações de alergénios na embalagem física de um produto antes de o comprar ou consumir. O Prestador de Serviços isenta-se explicitamente de qualquer responsabilidade por erros, dados em falta ou discrepâncias resultantes dos registos das bases de dados de terceiros.

Alterações a Estes Termos e Condições

O Prestador de Serviços pode atualizar periodicamente os seus Termos e Condições. Assim sendo, aconselhamos que reveja esta página regularmente para verificar quaisquer alterações. O Prestador de Serviços notificá-lo-á de quaisquer alterações publicando os novos Termos e Condições nesta página.

Estes termos e condições entram em vigor a partir de 2026-03-28.

Contacte-nos

Se tiver alguma dúvida ou sugestão sobre os Termos e Condições, não hesite em contactar o Prestador de Serviços através de https://ironreef.pages.dev/pt/contact.