Términos y Condiciones
Important
Esta traducción se proporciona únicamente para su comodidad. La versión en inglés, que se encuentra en https://ironreef.pages.dev/en/terms, es la versión oficial y legalmente vinculante de este documento.
La traducción humana (En resumen)
- Su Dispositivo, Su Responsabilidad: AisleFlow es una aplicación que funciona principalmente sin conexión (offline-first). Todos los datos de sus compras se almacenan estrictamente en su teléfono o dispositivo. Por lo tanto, es su responsabilidad mantener su dispositivo cargado, seguro y realizar copias de seguridad de sus datos.
- Proporcionado "Tal cual": Esta es una herramienta gratuita creada para ayudarle a organizar sus compras. Trabajamos duro para hacerla genial, ¡pero no somos legalmente responsables si la batería de su teléfono se agota en medio del viaje o si borra accidentalmente sus listas!
- Datos de la Comunidad: La información de los productos autocompletada proviene de bases de datos colaborativas (como Open Food Facts). Siempre verifique la información de ingredientes y alergias en el envase físico. ¡No somos responsables de errores tipográficos en su base de datos!
El resumen anterior es para su conveniencia. El acuerdo legalmente vinculante se encuentra a continuación.
Estos términos y condiciones se aplican a la aplicación AisleFlow (en adelante, "Aplicación") para dispositivos móviles creada por Iron Reef Studios (en adelante, "Proveedor de Servicios") como un servicio Freemium.
Al descargar o utilizar la Aplicación, usted acepta automáticamente los siguientes términos. Se recomienda encarecidamente que lea detenidamente y comprenda estos términos antes de usar la Aplicación.
Queda estrictamente prohibida la copia no autorizada, modificación de la Aplicación, de cualquier parte de la misma, o de nuestras marcas comerciales. No se permiten intentos de extraer el código fuente de la Aplicación, traducir la Aplicación a otros idiomas o crear versiones derivadas. Todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos de bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación siguen siendo propiedad del Proveedor de Servicios.
El Proveedor de Servicios se dedica a garantizar que la Aplicación sea lo más útil y eficiente posible. Como tal, se reserva el derecho de modificar la Aplicación o cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. El Proveedor de Servicios le asegura que cualquier cargo por la Aplicación o sus servicios le será comunicado claramente.
La Aplicación almacena y procesa los datos personales que usted ha proporcionado al Proveedor de Servicios para poder brindar el Servicio. Es su responsabilidad mantener la seguridad de su teléfono y el acceso a la Aplicación. El Proveedor de Servicios recomienda encarecidamente no hacer jailbreak o root a su teléfono, lo que implica eliminar las restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial de su dispositivo. Dichas acciones podrían exponer su teléfono a malware, virus, programas maliciosos, comprometer las funciones de seguridad de su teléfono y pueden provocar que la Aplicación no funcione correctamente o deje de funcionar por completo.
Tenga en cuenta que la Aplicación utiliza servicios de terceros que tienen sus propios Términos y Condiciones. A continuación, se muestran los enlaces a los Términos y Condiciones de los proveedores de servicios externos utilizados por la Aplicación:
- Google Play Services
- Cloudflare
- Resend
- Open Food Facts, Open Products Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts
Tenga en cuenta que el Proveedor de Servicios no asume la responsabilidad de ciertos aspectos. Algunas funciones de la Aplicación requieren una conexión a Internet activa, que puede ser Wi-Fi o proporcionada por su proveedor de red móvil. El Proveedor de Servicios no se hace responsable si la Aplicación no funciona a su máxima capacidad debido a la falta de acceso a Wi-Fi o si ha agotado su asignación de datos.
Si utiliza la aplicación fuera de un área con Wi-Fi, tenga en cuenta que aún se aplican los términos del acuerdo de su proveedor de red móvil. En consecuencia, su proveedor de telefonía móvil puede cobrarle por el uso de datos durante la conexión a la aplicación u otros cargos de terceros. Al utilizar la aplicación, usted acepta la responsabilidad de dichos cargos, incluidos los cargos por itinerancia de datos (roaming) si utiliza la aplicación fuera de su territorio de origen (es decir, región o país) sin desactivar la itinerancia de datos. Si usted no es el pagador de la factura del dispositivo en el que utiliza la aplicación, se asume que ha obtenido el permiso del pagador de la factura.
Del mismo modo, el Proveedor de Servicios no siempre puede asumir la responsabilidad de su uso de la aplicación. Por ejemplo, es su responsabilidad asegurarse de que su dispositivo permanezca cargado. Si su dispositivo se queda sin batería y no puede acceder al Servicio, el Proveedor de Servicios no puede ser considerado responsable.
En cuanto a la responsabilidad del Proveedor de Servicios por su uso de la aplicación, es importante tener en cuenta que, si bien se esfuerzan por garantizar que esté actualizada y sea precisa en todo momento, dependen de terceros para que les proporcionen información para poder ponerla a su disposición. El Proveedor de Servicios no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, directa o indirecta, que experimente como resultado de depender completamente de esta funcionalidad de la aplicación.
Es posible que el Proveedor de Servicios desee actualizar la aplicación en algún momento. La aplicación está actualmente disponible según los requisitos del sistema operativo (y para cualquier sistema adicional al que decidan extender la disponibilidad de la aplicación) pueden cambiar, y deberá descargar las actualizaciones si desea continuar usando la aplicación. El Proveedor de Servicios no garantiza que siempre actualizará la aplicación para que sea relevante para usted y/o compatible con la versión particular del sistema operativo instalada en su dispositivo. Sin embargo, usted acepta aceptar siempre las actualizaciones de la aplicación cuando se le ofrezcan. El Proveedor de Servicios también puede desear dejar de proporcionar la aplicación y puede cancelar su uso en cualquier momento sin avisarle de la cancelación. A menos que le informen lo contrario, tras cualquier cancelación, (a) finalizarán los derechos y licencias que se le otorgaron en estos términos; (b) debe dejar de usar la aplicación y (si es necesario) eliminarla de su dispositivo.
Datos de Terceros y Atribuciones de Código Abierto
Red de Open Food Facts
La Aplicación permite a los usuarios autocompletar metadatos de productos utilizando las API de Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts y Open Products Facts.
- Licencia y Atribución: Los datos e imágenes de los productos obtenidos a través de estos servicios son recopilados por una comunidad global de voluntarios y están disponibles bajo la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODbL) v1.0. El Proveedor de Servicios reconoce y acredita con orgullo a los colaboradores de estas bases de datos por esta información.
- Enlaces de Cumplimiento: Su uso de estas funciones está sujeto a los términos de la licencia de la base de datos. Puede revisar la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODbL) aquí: opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/.
Descargo de Responsabilidad de Precisión de Datos del Producto
La red de Open Food Facts consta de bases de datos colaborativas de crowdsourcing. En consecuencia, el Proveedor de Servicios no ofrece garantías con respecto a la precisión, integridad o seguridad de los nombres de los productos, etiquetas de ingredientes, alertas de alérgenos o detalles de empaque recuperados a través de estos servicios.
La coincidencia de códigos de barras o el autocompletado de texto se proporciona estrictamente como una conveniencia para la entrada de datos. Usted es el único responsable de revisar manualmente los ingredientes y las declaraciones de alérgenos en el envase físico de un producto antes de comprar o consumir cualquier artículo. El Proveedor de Servicios renuncia explícitamente a toda responsabilidad por errores, datos faltantes o discrepancias resultantes de los registros de bases de datos de terceros.
Cambios a Estos Términos y Condiciones
El Proveedor de Servicios puede actualizar periódicamente sus Términos y Condiciones. Por lo tanto, se le recomienda revisar esta página regularmente para ver cualquier cambio. El Proveedor de Servicios le notificará de cualquier cambio publicando los nuevos Términos y Condiciones en esta página.
Estos términos y condiciones entran en vigor a partir del 2026-03-28.
Contáctenos
Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre los Términos y Condiciones, no dude en contactar al Proveedor de Servicios visitando https://ironreef.pages.dev/es/contact.